小說越來越複雜。就像電影場面越拍越大，小說敘事不再線性，總是要倒敘，插入，要懸疑，要難以預期。
單車失竊記，吳明益 ，2015 出版。有評論說是台灣微物誌。我必須說，這是野心很大的小說版的維基百科。蝴蝶拼貼畫 ,二戰時期單車軍隊，鄒族，大象，小說由數個台灣歷史小側寫串起。主線是輛失竊的腳踏車。幸福牌。 這是有趣的閱讀，很懷疑入選 booker prize long list 的英譯本如何打動外國人。必須說，結構很完整，主線有懸疑，感人稍不足。支線繽紛有趣。
Warlight, 台灣好像沒有譯本。不知書名會翻成什麼。 英文是沒有這個字的，但好像每個人也都知道 warlight 的意思。Michael Ondaatje 今年的新書。這次難得看新書。The English Patient 剛拿下 The Golden Man Booker prize。 Warlight 是二次大戰相關的小說。住在倫敦的16 歲男孩是敘述者。第一部是戰後男孩父母因事離家，男孩和姊姊和"可能有前科"的監護者及其特立獨行的一些朋友的故事。後半段則是長大後的男孩尋找母親戰時工作的真相。Ondaanje 描述細緻，氣氛營造很強，泰晤士河的霧夜偷渡，和小女友在黑暗空屋的作愛都恍若電影般呈現眼前。只是，景色的細節雖好，真實情感若有缺蝕。後半段母親的故事有英倫情人的味道，但輕薄許多。這和 Coetzee 相反。Coetzee晚期景物描寫近於零，但心理描寫深刻。
總之，不難看的小說。
沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年，村上春樹 2013作品。這是現代日本了。但也有70年代懷舊場景，芬蘭的異國風景和李斯特的音樂。算是主角的成長小說。同樣有懸疑，為什麼高中時代的四個好朋友突然拒絕主角呢? 以前不喜歡村上輕佻敘事風格，但這部相對真誠許多。還是有點村上固有的魔幻色彩，但很淡薄。寫得最好的是灰田那段。雖然有評論灰田故事沒有收口，我想那倒是其次了。
最近讀的三本小說， 來自三個國家。簡單為記。
https://www.youtube.com/watch?v=Rx6PqX2Fir8
No comments:
Post a Comment